holländska-danska översättning av al met al

alt i altVi er alt i alt blevet reduceret med 210 personer. Er zijn bij ons al met al 210 personen ontslagen. Alt i alt har vi fundet en gylden mellemvej. Al met al is er een compromis gevonden. Alt i alt mener jeg, at det er en meget dårlig balance. Al met al lijkt mij dat een zeer slechte balans.
i det store og heleI det store og hele er jeg meget tilfreds ... Al met al ben ik heel tevreden met... De hidtidige diskussioner viser, at Kommissionens forslag i det store og hele er blevet godt modtaget. Uit de gesprekken tot nu toe blijkt dat het voorstel van de Commissie al met al gewaardeerd wordt. I det store og hele fremmer denne betænkning det, som efter min mening skal være et omfattende år for lige muligheder. Ik geloof al met al dat dit verslag een bijdrage levert aan wat volgens mij een veelomvattend Jaar van gelijke kansen voor iedereen moet worden.

Ordbok